Kas teisinga: striukė ar kovta

Striukė yra viena iš populiariausių drabužių rūšių šiuolaikiniame garderobe.

Tai gana lengva paaiškinti. Dėl patogumo, minkštumo ir gero suderinamumo juos dėvi moterys ir vyrai, suaugusieji ir vaikai.

Yra modelių, skirtų išskirtinai žiemai, tačiau yra ir vasaros variantų. Jos gali būti siauros ir didelės, ilgomis arba trumpomis rankovėmis, su apykakle arba be jos, megztos iš siūlų ir pasiūtos iš audinio.

Parduotuvėse parduodami megztiniai su kitais pavadinimais: švarkas, megztinis. Tačiau jie turi vieną bendrą bruožą: tvirtinimo detalė nuo gaminio viršaus iki apačios.

Jei anksčiau tvirtinimui buvo naudojami tik mygtukai, šiuolaikinė mados industrija siūlo daug daugiau galimybių. Lentynos yra sujungtos užtrauktukais, sagomis, kabliukais ir kaklaraiščiais.

Beveik visi turi megztinius. Ir mes apie juos daug žinome. Ir tuo pačiu metu paprastame produkto pavadinime dažnai įsiskverbia klaida. Taigi, laikas išsiaiškinti, kaip taisyklingai rašyti.

Vienintelis teisingas variantas yra švarkas

Kai kurie mados tyrinėtojai mano, kad gaminys atsirado senovėje.

O kiti teigia, kad tai įvyko XIII a. Jau tada jos pagalba šildėsi Europos gyventojai.

Tuo metu Rusijoje apie tokį objektą nežinojo. Prisiminkime Puškiną: „... kelnės, frakas, liemenė, visi šie žodžiai ne rusiškai“, kaip ir nėra švarko.

Šiuolaikinio modelio, pasirodžiusio Rusijoje, protėviai buvo megzti. Jie atkeliavo pas mus iš Vakarų. Nes ten megzti išmoko daug anksčiau.

Kaip dažnai nutinka, nauji pavadinimai mylimiems produktams nebuvo sugalvoti. Todėl atsirado megztinis, džemperis, megztinis. Ir visus šiuos svetimžodžius reikia išmokti atmintinai! Bet grįžkime prie savo modelio.

Iš kur atsirado striukė rusų kalba?

Kiekvienas rusų kalbos mokinys iš mokyklos kurso 5 klasėje sužino, kad visi žodžiai su raide „F“ yra užsienio kalbos.

Yra dvi pagrindinės versijos: Europos arba tiurkų kalbos suteikė mums šį pavadinimą.

Todėl logiškiausia žodžio COFTA kilmės klausimą mūsų kalboje pradėti nagrinėti iš A. N. Chudinovo (1910) svetimžodžių žodyno.

Nuoroda. Praėjusio amžiaus pradžioje buvo nustatyta, kad šis vardas turi švediškas šaknis. Šiuo atveju tai reiškia „trumpa moteriška suknelė“.

Atidžiau pažvelgus į pavadinimą, kyla dar vienas klausimas. Ar tai nebuvo tiurkų kaftano giminaitis? Abu drabužiai atstovauja vadinamiesiems pečių drabužiams. Juos taip pat vienija priekinis užsegimas. Taigi, gal švarkas yra skolinys iš tiurkų kalbų?

Norėdami išsiaiškinti šią problemą, atsiverskime autoritetingiausią Vasmerio etimologinį žodyną. Jis paaiškina, kaip į rusų žodyną pateko skoliniai iš vakarų germanų ar skandinavų kalbų.

Iš tiesų lenkų, švedų, vokiečių ir danų tarime yra variantas, kuris skamba panašiai kaip rusų kalba. Tai reiškia „trumpa suknelė arba apsiaustas“.

Kiti šių kalbų atstovai tuos pačius drabužius vadina labai panašiai. Tik vietoj garso „O“ jie taria „U“.

Mokslininkas taip pat pripažįsta ryšį su žodžiu „kaftanas“. Šis daiktas Rusijoje pasirodė daug anksčiau. Todėl tai visai įmanoma. Juk pirmą kartą tokia apranga rusų literatūros šaltiniuose paminėta XV a. Beje, ar čia slypi žodžio rašybos klaida? Galbūt todėl, kad senąja rusų kalba tai atrodė kaip KAVTAN arba KOFTAN.

Tas pats žodynas taip pat nurodo, kad Europos COFTA yra kaftano vedinys.

Taigi, kad ir kokį sunkų kelią nueitų žodis, vis tiek šiuolaikine pavidalu jis atkeliavo iš Europos XVIII amžiuje.

Šnekamosios kalbos variantas ir jo atsiradimo priežastis

Kalba nuolat juda.

Kai kurie reiškiniai išnyksta, jų vietą užima nauji. Todėl rusų kalba papildoma naujadarais. Dažniausiai jie pas mus atkeliauja kartu su daiktais, kurie pažymėti originalo kalba.

Tačiau kartais žodžio formoje atsiranda tam tikrų pokyčių. Jie gali būti morfologinio arba fonetinio pobūdžio.

Labiau pažįstamų garsų naudojimas vietoj „svetimų“ garsų yra gana dažnas šnekamosios kalbos reiškinys. Tai paaiškina žodžio „KOFTA“ tarimo variantų buvimą. Jie įrašyti į tarmių žodynus.

"Kokhta"

1965 metais išleistas dialektologinis rusų kalbos žemėlapis. Jis atkreipė dėmesį į literatūros ir šnekamosios kalbos normų neatitikimą. Tarp jų yra „x“ tarimas vietoje „f“. Palyginkite „KOKHTA“, „KHVARTUK“.Šis reiškinys būdingas Rusijos pietuose paplitusioms mažosios rusų tarmėms.

"Kouwta"

Kitas variantas galima išgirsti Rusijos regionuose, besiribojančiuose su Baltarusija.

Ten jie taria garsą, panašų į kažką tarp „U“ ir „V“. Faktas yra tas, kad baltarusiai turi garsą, kurį ekspertai vadina „u neskiemeninis“. Rusiškai jis būtų vadinamas „u short“. Tarptautinėje transkripcijoje panašus garsas nurodomas [W] piktograma.

Garsas „U“ skamba neaiškiai. Todėl rusų ausims garsas labiau primena „v“.

Matyt, iš čia ir kilo tarimo variantas „KOVTA“. O po to prasidėjo rašybos klaidos. Juk ne paslaptis, kad kai kurie žmonės laikosi principo „kaip girdžiu, taip ir rašau“.

Beje, būtent dėl ​​šios priežasties panašių nesutarimų kyla ir dėl žodžio „PARDUOTUVĖ“. Bet jei įprastas patikrinimas pakeitus žodžio formą (parduotuvė - parduotuvė) užbaigia ginčą, tada su švarku to padaryti negalima. Kad ir kaip pakeistume žodį, garsas „F“ visada išliks abejotinas, nes jis visada yra silpnoje fonetinėje padėtyje.

Nuoroda: kai kuriuose šiauriniuose mūsų valstijos regionuose galite išgirsti kitą variantą, kuris skamba kaip „koPta“.

Kodėl striukėje negalima rašyti raidės „v“?

Kas galėjo pagalvoti, kad paprastas megztinis gali sukelti ginčus ir nesutarimus! Norėdami sutaikyti besiginčijančias šalis, turėtumėte kreiptis į kompetentingus šaltinius.

Norėdami pradėti, eikite į rašybos žodyną. Būtent jame fiksuojama norminė rašyba, taip pat galimi variantai.

Taigi, nėra prasmės ieškoti ieškomo žodžio puslapyje su KOV- pradžia. Jo ten nėra! Ir negali būti, nes jis neturi kitos išeities.

Klaidos priežastys

Kai kalba įvaldė šį žodį, raštingų žmonių nebuvo tiek daug. Todėl šnekamoji tarimo versija sugebėjo įsitvirtinti populiariojoje sąmonėje. Matyt, tai yra priežastis.

Ir net ranka rašytuose šaltiniuose keli raštingi žmonės kartais padarydavo klaidingą rašybą.

Beje, šiais laikais taisyklinga rusiška kalba neleidžia žodžio tarti „V“. Šiuolaikinė transkripcija (žodžio įrašymas su garsais) atrodo taip. [KOFTɅ], kur [Ʌ] yra sutrumpintas garsas „a“, šaknis visada yra „F“, o akcentas tenka „O“.

Kodėl nereikėtų ieškoti bandomojo žodžio megztiniui

Iš mokyklos prisimename: dažnai iškilus sunkumams padeda bandomasis žodis. Iš tiesų, tai padeda išgirsti visą garsą. Taigi žodyje „ąžuolas“ paskutinis garsas negali būti vadinamas išskirtiniu. O pasikeitus (pvz. taip: „ąžuolai“) visos abejonės išnyksta.

Nuoroda: norint patikrinti neaiškų priebalsį, reikia tokio žodžio versijos, kad po jo būtų balsės arba specialūs priebalsiai (R, L, M, N).

Visos pastangos rasti bandomąjį žodį mūsų atveju bus bergždžios. Tai įrodyti padės paprastas mokyklos gramatikos ir rašybos žodynas. Jame pateikiama informacija, nurodanti, kaip pakeisti žodį ieškant testavimui tinkamo varianto.

Žodyno įraše yra ženklas „zh“. Tai reiškia, kad žodis priklauso moteriškajai lyčiai. Todėl galite pabandyti jį pakeisti skaičiais ir raidėmis. Ir dėl to tai atsitiks.

• Vardinis atvejis – švarkas, švarkai.
• Genitive case – švarkai, švarkai.
• Dative case - striukė, švarkas.
• Kaltinamoji byla - striukė, švarkai.
• Instrumentinis dėklas - striukė, striukės.
• Prielinksnis – (apie) striukė, švarkai.

Kaip matote, niekur po „F“ nerodomas balsis ar garsinis „L“ ar „N“. Jų buvimas paaiškina garsą ir pašalina abejones.

Bandymas tikrinti naudojant mažybinę galūnę taip pat pasirodo nesėkmingas: palaidinė, palaidinė.

Tas pats nutinka ir ieškant žodžių su ta pačia šaknimi, ir darant būdvardžius: palaidinė (medžiaga).

Kaip matote, nė vienas iš galimų patikrinimo būdų netinka! Todėl ieškoti bandomojo žodžio švarkui netinka.

Kaip išvengti rašymo klaidų

Siūlome patikimus metodus, kurie padės išvengti klaidų.

Svarbiausia atsiminti teisingą variantą

Visi žino, kad yra keletas rašybos tipų, tai yra taisyklinga žodžių rašyba. Tarp jų yra tie, kurie reguliuoja nepatikrintų priebalsių rašybą žodžių šaknyse. Tai yra AUTOBUSAS, FUTBOLAS, AUTOMOBILIAI ir keletas kitų. Visiems kyla abejonių dėl „F“ arba „V“ rašybos.

Kaip atsiminti

Tai galite padaryti įvairiais būdais:

• įsiminti,
• rasti analogijų.

Patarimas. Kai kuriems žmonėms padeda rimavimas, pavyzdžiui, „nuotraukoje aš vilkiu švarką ir šydą“, čia visi daiktavardžiai rašomi raide „F“.

Yra ir kitas variantas – žaidimai. Jis naudojamas mokant vaikus gimtosios ar užsienio kalbos. Kodėl suaugusieji taip pat neatsigręžia į vadinamuosius vaikų „prisiminimus“.

Šiuo tikslu vaikų prašoma pažvelgti į raidę „F“. Ir tada ant žaislo, ant kurio yra megztinis ar striukė. Po to vaikai, pamatę pažįstamą raidę, susies jį su šiais garderobo elementais.

Gana patogu ir lengva atsiminti, kad švarkas panašus į raidę F. Todėl ir rašoma su ja.

Kur patikrinti rašybą, jei kyla abejonių

Kaip įprasta, tiksliausią atsakymą pateiks žodynas.

Žodį „striukė“ galima rasti bet kuriame kalbiniame žodyne: nuo rašybos iki atvirkštinio.Ją galima rasti ir etnografiniame žodyne, ir mados enciklopedijoje. Pažvelkime į juos.

• Iš aiškinamojo žodyno T.F. Efremova, be teisingo varianto, galite sužinoti prasmę. Anksčiau taip buvo vadinami moteriški namų drabužiai, kurie buvo dėvimi naktimis ant marškinių.
• Dahlio žodynas taip pat siūlo susipažinti su jo rusiškais sinonimais.

„F“ yra kiekviename kalbiniame žodyne.

Internete taip pat nerasta kitos rašybos. Vikipedija ir kiti internetiniai žinynai vieningai sutaria dėl žodžio raidės formos.
Taigi vienintelė rašyba be klaidų yra švarkas
Tai yra norma.

Dažniau žiūrėkite žodynus. Nustebsite, kiek įdomios ir stebinančios informacijos iš jų galite gauti.