Vaikiškų drabužių dydžiai iš JAV: kaip išversti iš amerikiečių į rusų kalbą

Vaikiškų drabužių dydžiai iš JAV

Meilė prekybai internetu tampa vis populiaresnė tarp šiuolaikinių žmonių. Tai taip paprasta ir patogu: nepakildami nuo mėgstamos sofos/kėdės galite užsisakyti daugybę dalykų – nuo ​​buitinės chemijos iki drabužių ir bakalėjos prekių.

Tai ypač aktualu perkant vaikiškus drabužius. Juk mažas vaikas auga tiesiogine ta žodžio prasme! O jaunos mamos ne visada turi galimybę su vaikais dar kartą apsipirkti. Juk reikia ne tik atlikti visus namų ruošos darbus, bet ir kurti karjerą. O štai internetinės parduotuvės „ateina“ į pagalbą.

Užsienio drabužių parduotuvės – Europos ir Amerikos – ypač domina jaunas mamas. Juk ten galima įsigyti ne tik gražių ir patogių drabužių, bet ir labai madingų (juk kiekvienas tėvelis svajoja, kad jo vaikas būtų gražiausias ir madingiausias tarp bendraamžių!). Tačiau renkantis drabužius iškyla nedidelė problema: rusiškų ir amerikietiškų dydžių lentelių neatitikimas.

Kaip konvertuoti amerikietiškus dydžius į labiau pažįstamus rusiškus dydžius

Kaip konvertuoti amerikietiškus dydžius į rusiškus

Didžiausia problema renkantis drabužius Amerikos parduotuvėse – nurodyti parametrai. Gamintojas nurodo juos coliais, o ne centimetrais, kaip įprasta daugelyje Europos ar Azijos šalių. Tačiau vaikiškuose drabužiuose Amerikos gamyklos nurodo tik du parametrus, kuriuos galima lengvai ir greitai įvesti į paieškos sistemą. Tai yra vaiko ūgis ir amžius.

Visi drabužiai yra pažymėti pagal tai. Pavyzdžiui, vaikams nuo 0 iki 2 metų bus žymeklis „Kūdikis“, o nuo 2 iki 8 metų – „Vaikai“. Šių dviejų žymenų ribose be didelių sunkumų galite pasirinkti drabužius tiek berniukams, tiek mergaitėms.

Tačiau etiketė „Juniors“ (8-14/15 m.) privers tėvus pasitempti. Kadangi čia jau reikia matuotis ne tik ūgį, bet ir krūtinės apimtį, juosmens ir klubų apimtį.

Taip pat verta atkreipti dėmesį į raidžių pavadinimus, kurie bus po numerio (pavyzdžiui, 9L). Jie turi šiuos pavadinimus:

  • M („vidutinis“) – vidutinis.
  • L („Didelis“) – didelis. Kai kurie gamintojai žymi šį dydį X. Pavadinimas yra tas pats: „didelis“.
  • XL („extra Large“) – labai didelis. Raidžių skaičius prieš L gali būti bet koks, priklausomai nuo parametrų. Tačiau vaikiškuose drabužiuose tai nutinka labai retai.

Kas dar gali padėti išsirinkti drabužius vaikui amerikietiškoje internetinėje parduotuvėje?

Tikslią kiekvieno gamintojo dydžių lentelę reikia peržiūrėti atskirai. Pasirinktos internetinės parduotuvės svetainėje jį galima pateikti Dydžių lentelės/ Dydžių vadovo skyriuose. Taip pat galite naudoti paieškos variklį, įvesdami konkretaus prekės ženklo pavadinimą. Oficialiajame puslapyje turėtų būti pateikta visų dydžių palyginimo tinklelis.

Visi dydžių lentelių palyginimo pavyzdžiai, viešai pateikiami Rusijos portaluose, neturėtų būti laikomi „vienintelė ir neginčijama tiesa“. Kiekvieno gamintojo dydžiai gali labai skirtis.

Vaikas auga labai greitai. Todėl verta įsigyti dydžiu didesnius ir ne per ankštus drabužius.

1 colis lygus 2,5 centimetro (apytiksliai). Dėl to galite naudoti paprastas matematines manipuliacijas, kad galėtumėte atlikti nepriklausomus skaičiavimus ir galiausiai pasirinkti reikiamą dydžio diapazoną.

Jei skaitiniai parametrai nurodomi per trupmeną (pavyzdžiui, 14/60), pirmasis skaitmuo parodys dydį (pagal Amerikos sistemą), o antrasis aukštis (coliais).

Atkreipkite dėmesį, kad drabužiai pagal ūgį Amerikos parduotuvėse pateikiami standartinio sudėjimo vaikams! Jei vaikas skiriasi nuo „standartinių parametrų“, į tai reikia atsižvelgti užsakant drabužius.

Atsiliepimai ir komentarai

Medžiagos

Užuolaidos

Audinys